Deutsch-Französisch Übersetzung für nachvollziehen

comprendre
Il présente des demandes que je peux comprendre. Es stellt Anforderungen, die ich nachvollziehen kann. Je peux donc parfaitement comprendre leur situation. Ich kann ihren Standpunkt völlig nachvollziehen. Ce n'est pas ma position, mais je peux le comprendre.Das ist nicht meine Position, aber das kann ich nachvollziehen.
concevoir
J'ai de la peine à le concevoir car nous avons besoin de ces moyens. Ich kann das kaum nachvollziehen, denn wir brauchen die Mittel. Comprenne qui pourra. Je ne peux pas concevoir cela. Das verstehe, wer will. Ich kann das nicht nachvollziehen. Je peux, dès lors, concevoir que les partisans de l'euro aient à présent besoin d'une campagne de propagande. Ich kann deshalb nachvollziehen, daß die Befürworter des Euro nun eine Propagandakampagne benötigen.